Xiaomi Inc. بدینوسیله به شما یادآوری میکند که توافقنامه سیستم عامل Xiaomi (که از این پس «این توافقنامه» نامیده میشود) را به دقت خوانده و کامل درک کنید. لطفاً تمام شرایط و ضوابط این توافقنامه، به خصوص مواردی را که به معافیت یا محدودیت Xiaomi از تعهدات آن و همچنین قوانین حاکم و حل اختلاف اشاره دارند، به دقت مطالعه و درک کنید. بندهای مربوط به محدودیت و معافیت از مسئولیت به منظور راحتی شما به صورت خط درشت ارائه شدهاند. لطفاٌ هنگام خواندن به آنها توجه ویژهای داشته باشید. لطفاً پس از خواندن این توافقنامه، تصمیم بگیرید که آیا آن را میپذیرید یا خیر. افراد زیر سن قانونی باید به همراه سرپرست قانونی خود این توافقنامه را بخوانند. استفاده از هر دستگاه Xiaomi، سرویس یا نرمافزار مبتنی بر سیستم عامل Xiaomi به منزله تأیید این است که شما این توافقنامه را خواندهاید و کامل درک کردهاید و رضایت خود را نسبت به تعهد به شرایط و ضوابط آن اعلام میکنید. چنانچه نپذیرفتن این توافقنامه را انتخاب میکنید، از هیچ دستگاه، سیستم یا نرمافزار Xiaomi استفاده نکنید. Xiaomi حق اصلاح این توافقنامه را دارد. شرایط اصلاح شده در دستگاهها و تارنمای رسمی Xiaomi منتشر خواهند شد.
۱.۱ سیستم عامل Xiaomi (شامل سرویسها و نرمافزارهای سیستم، برای فهرست برخی از سرویسها و نرمافزارها به پیوست I مراجعه کنید) سیستم عامل اندروید سفارشیشده است که بهطور مستقل توسط Xiaomi مورد تحقیق و توسعه قرار گرفته است. مالکیت چنین نرمافزارها و خدماتی متعلق به Xiaomi است.
۱.۲ این توافقنامه بین شما و شرکت Xiaomi، شرکتهای تابعه و وابستهاش (از این پس به عنوان «Xiaomi» یا «ما» اطلاق میشود) و همکاران عملیاتی ما (از این پس «همکاران» اطلاق میشود) با توجه به استفاده شما از نرمافزار (که در بخش ۱.۳ آمده است)، و سایر خدمات مرتبط Xiaomi توسط شما منعقد شده است.
۱.۳ این نرمافزار و خدماتش توسط Xiaomi برای دستگاههای موبایل ارائه شده و شامل موارد زیر میشود:
۱.۳.۱ سیستم نرمافزار در دستگاههای Xiaomi برای شما، شامل و نه محدود به کد، همچنین هر نرمافزار، فایل، رابط و محتوای تعبیه شده دیگر یا سایر دادههایی که توسط حق چاپ و نشر Xiaomi یا مجوز دهندگان آن محافظت شده باشد میشود؛
۱.۳.۲ به روزرسانیها یا ارتقاءهای نرم افزار شرح داده شده در پاراگراف پیشین
۱.۳.۳ نرمافزار منبع باز هر دستگاه Xiaomi ممکن است دارای یک نرمافزار محافظت از حق چاپ و نشر سوم شخص با مجوز نرمافزار منبع باز باشد که توسط سومشخص اعطا شده است. چنین نرمافزار منبع باز با اطلاعات مجوز ارائه شده در دستگاه متفاوت است که نیز نشاندهنده مجوز نرمافزار منبع باز برای هر مؤلفه است. از این رو، هنگامی که شما از چنین نرمافزاری منبع باز استفاده میکنید، شرایط و ضوابط مجوز نرم افزار منبع باز اعمال میشود. این توافقنامه هیچ حق یا تعهدی را که شما در رابطه با مجوز منبع آزاد از آن برخوردار یا متعهد باشید را تغییر نخواهد داد. در صورتی كه هر شرط مجاز طبق اين توافقنامه با محتوای هر نرمافزار منبع باز در مجوز منبع باز مغایرت داشته باشد، مجوز منبع باز ملاک عمل خواهد بود.
۱.۴ .شما باید درک کنید که Xiaomi فقط این نرم افزار و خدمات مرتبط را در اختیار شما قرار میدهد و شما به طور مستقل هزینههای لازم برای تجهیزات مرتبط با این نرمافزار (مانند هزینههای پایانه و هزینههای اتصال که برای دسترسی به اینترنت پرداخت میشوند) را تقبل میکنید. ممکن است برای استفاده از این نرمافزار و خدمات مرتبط با آن در سمت سرویس گیرنده، به یک دستگاه پایانه، پهنای باند، ترافیک ارتباطی و سایر منابع نیاز باشد.
۲.۱ Xiaomi به شما یک مجوز منحصر به فرد، غیر قابل انتقال، غیر قابل واگذاری و غیر انحصاری در خصوص این نرمافزار عطا میکند.
۲.۲ شما میتوانید این نرم افزار Xiaomi را برای مقاصد غیر تجاری نصب، استفاده، نمایش و راهاندازی کنید. با این وجود، شما نباید از این نرمافزار برای اهداف عملیاتی تجاری نصب، استفاده یا اجرا کنید. شما نباید بر اساس دادههای منتشر شده توسط این نرمافزار، بر روی حافظه هر پایانهای که این نرمافزار در آن کار میکند در حین اجرای این برنامه یا فرآیند ارتباط بین مشتری و سرور، کپی، تغییر، اصلاح، ادغام یا ایجاد آثار مشتق شده از جمله برای دسترسی به نرمافزار و سیستمهای مربوطه از افزونهها و ابزارها و خدمات شخص ثالث غیر مجاز استفاده کنید. چنانچه کاربر نیاز به فروش، کپی و یا توزیع تجاری این نرمافزار، همچون پیشنصب نرمافزار یا سرهم کردن را دارد، باید مجوز و اجازه کتبی از Xiaomi دریافت نماید.
۲.۳ شما نباید بدون اجازه Xiaomi، این نرمافزار را روی هر دستگاه پایانه غیر از موردی که به صراحت توسط Xiaomi برای این منظور تأیید شده است نصب نمایید.
۲.۴ مگر اینکه صریحاً توسط این توافقنامه مجاز باشد، Xiaomi حق دیگری را به کاربر اعطا نمیکند. در صورت نیاز به دریافت حق دیگری، کاربر باید رضایت کتبی از Xiaomi دریافت کند.
۳.۱ به منظور بهبود تجربه کلی کاربر و همچنین کیفیت خدمات ما، Xiaomi حق دارد نسخه های جایگزین، اصلاح شده و بهروز شده سیستم عامل را هر از گاهی به شما ارائه دهد. اعلانهای مربوط به این به روزرسانیها به طور پیشفرض روشن هستند. بر اساس تفاوت بین نسخههای کنونی و بهروز شده، سیستم به شما امکان میدهد که از این ویژگی استفاده کنید یا خیر. پس از انتشار نسخه جدید نرمافزار، Xiaomi ادامه کارایی نسخههای پیشین نرمافزار را تضمین نمینماید.
۴.۱ برای امکان استفاده از سیستم عامل Xiaomi و خدمات آن، ممکن است لازم باشد یک حساب Xiaomi ایجاد نمایید. شما باید حساب Xiaomi خود را مطابق با توافقنامه کاربر حساب Xiaomi ایجاد و استفاده کنید.
۵.۱ کاربر میتواند از نرمافزار و خدمات سیستم شامل مرورگر، موسیقی، یادداشتها، ضبط کننده ،قطبنما ،بلوتوث، ضبط نمایشگر، مدیریت فایلها، تلفن، کتاب اول، مخاطبین، پیامرسانی، سالنامه، آب و هوا، ساعت، گالری و دوربین استفاده کند. برای مثالهایی از اینگونه برنامهها و خدمات، به پیوست ۱ مراجعه کنید.
۵.۲ برخی از نرمافزارها یا خدمات، شما را ملزم به روشن کردن خدمات موقعیت، بلوتوث یا استفاده از اینترنت همراه میکنند. استفاده از چنین خدماتی نشان میدهد که اینگونه موافقت میکنید.
۵.۳ برخی از نرم افزارها یا خدمات سیستم ممکن است توافقنامه کاربر و شرایط استفاده از خدمات جداگانه داشته باشند. پیش از استفاده از نرمافزار یا خدمات مرتبط باید چنین توافقنامههایی را خوانده و آنها را بپذیرید.
۵.۴ برخی از نرم افزارها یا خدمات سیستم ممکن است شرایط و ضوابط اضافی داشته باشند. برای شرایط و ضوابط مخصوص نرمافزار یا خدمات لطفاً به پیوست ۲ مراجعه کنید. شما بدینوسیله تأیید و موافقت میکنید که شرایط و ضوابط اضافی مندرج در ضمیمه ۲ بخشی جدایی ناپذیر از این توافقنامه را تشکیل میدهند و شما به همین ترتیب نیز ملزم خواهید بود. در صورت بروز هرگونه اختلاف یا تناقض بین شرایط و ضوابط عمومی مندرج در اینجا و شرایط و ضوابط اضافی مندرج در ضمیمه ۲، آخرین نسخه ملاک خواهد بود.
۵.۵ Xiaomi میتواند از طریق ایمیل، پیامهای متنی، اعلانهای فشاری یا سایر روشهای ممکن اطلاعات تبلیغاتی را برای شما ارسال کند. شما میتوانید از چنین پیامهایی لغو اشتراک کرده یا اعلانها را در کانالهای تحویل مربوطه خاموش کنید.
۵.۶ Xiaomi در برنامه امنیت خود خدمات شناسایی خطرات امنیتی درون برنامهای دارد. به منظور محافظت شما از برنامههای سومشخص مخرب، این خدمات اطلاعات برنامههای دانلود شده و نصب شده روی دستگاه شما و همچنین پیوندهای برنامههای دانلود شده در سیستم را خواهد خواند. چنانچه خطراتی که Xiaomi باور داشته باشد که شما باید در جریان شناسایی شدنشان باشید (شامل و نه محدود به موارد زمانی که برخی برنامههای دانلود شده یا نصب شده توسط شما خطرات آسیب رساندن به دستگاه، دادهها، حریم خصوصی یا دارایی شما را در پی دارد)، Xiaomi هنگامی که برنامههای مربوطه را نصب، بهروزرسانی، باز و استفاده میکنید، شما را از چنین خطراتی آگاه ساخته، هشدارهای امنیتی و رهنمودها را داده و همچنین از شما تأیید آگاه بودن درخواست میکند.
۶.۱ شما میتوانید مطابق با این توافقنامه، قوانین و مقررات محلی از این نرمافزار و خدمات مرتبط استفاده کنید. شما نباید اقدامات زیر را به عهده بگیرید:
۶.۱.۱ هرگونه اطلاعات مربوط به حق چاپ و نشر را از برنامه و هر کدام از نسخههای آن حذف کرده و یا از هرگونه اقدام فنی که برای حفاظت از حقوق مالکیت معنوی ایجاد شده است، اصلاح یا حذف کنید.
۶.۱.۲ تمامی مهندسیهای معکوس این نرمافزار را انجام دهید، مانند جداسازی دوباره، رفع جابجایی یا هر کار دیگری که به منظور دستیابی به کد منبع این نرمافزار انجام شود;
۶.۱.۳ اصلاح یا جعل دستورات یا دادهها در حین کار با نرمافزار؛ افزودن، حذف یا تغییر ویژگی یا اثرات اجرایی این نرمافزار، اجرا یا انتقال برای عموم هر نرمافزار یا شیوهای که برای اهداف گفته شده در بالا باشد، خواه این اقدامات برای اهداف تجاری باشند یا نه؛
۶.۱.۴ اجرای هرگونه اقدامی با استفاده از این برنامه از جمله استفاده از دادههای غیر مجاز یا ورود به سرورها یا حسابهای غیر مجاز که به امنیت شبکه آسیب برساند؛ ورود به شبکه عمومی یا سیستم عاملهای سومشخص بدون مجوز و حذف، اصلاح یا افزودن اطلاعات ذخیره شده؛ تلاش برای بررسی، اسکن یا آزمایش سیستم یا شبکه این نرم افزار برای آسیب پذیری بدون اجازه و یا انجام سایر اقدامات آسیب رسان به امنیت شبکه؛ تلاش برای مداخله و یا از بین بردن عملکرد عادی سیستم یا تارنمای این نرمافزار، انتشار عمد برنامهها یا ویروسهای مخرب و یا انجام سایر اقدامات با هدف از بین بردن یا اختلال در خدمات اطلاعاتی عادی شبکه؛ یا ساخت هرگونه سرایند بسته TCP/IP به طور کامل یا جزئی؛
۶.۱.۵ ورود به حساب یا استفاده از این نرمافزار از طریق هر نرمافزار سومشخص سازگار یا سیستمی که توسط Xiaomi توسعه، مجاز یا شناخته شده نباشد و یا تولید، اجرا یا انتشار ابزار آمده در بالا؛
۶.۱.۶ انجام هر کدام از رفتارهای بدون اجازه زیر برای این نرمافزار و اطلاعات داخل آن بدون رضایت کتبی Xiaomi شامل و نه محدود به: استفاده کردن، اجاره دادن، امانت دادن، کپیبرداری، اصلاح، پیوند دادن، چاپ دوباره، تألیف کردن، انتشار و نشر، ایجاد یک نسخه قرینه از وبسایت و توسعه دلخواه محصولات، کار، خدمات، افزونهها و برچسبها مشتق مربوطه، سازگاری یا اتصال به یکدیگر به واسطه این نرمافزار؛
۶.۱.۷ انتشار، انتقال، پخش یا ذخیره هر محتوایی به واسطه این نرم افزار که با قوانین محلی مکانی که شما در آنجا قرار دارید در تناقض باشد؛
۶.۱.۸ انتشار، انتقال، پخش و یا ذخیره محتوایی که به واسطه این نرمافزار حقوق دیگران همچون حقوق مالکیت معنوی، اسرار تجاری یا سایر حقوق قانونی دیگر را نقض کند؛
۶.۱.۹ انتشار، انتقال یا پخش اطلاعات تبلیغاتی و هرزنامهها به صورت دستهای به واسطه این نرمافزار؛ یا
۶.۱.۱۰ استفاده از این نرمافزار یا سایر خدمات ارائه شده توسط Xiaomi از سایر راههای غیرقانونی، برای هر هدف غیرقانونی یا از هر راهی که با مجوز زیر مغایر باشد.
۶.۲ مقررات انتشار اطلاعات
۶.۲.۱ شما گواهی میدهید که نسبت به محتوای منتشر شده از طریق این نرمافزار دارای حق مالکیت معنوی بوده و یا مجوز قانونی مربوط به آن را به دست آوردهاید که استفاده شما از این نرمافزار یا خدمات توسط شما بر حقوق و منافع قانونی هیچ سوم شخصی تاُثیر نمیگذارد.
۶.۲.۲ شما برای انجام اقدامات زیر از این نرم افزار استفاده نخواهید کرد، از جمله:
۶.۲.۲.۱ ایجاد، کپیکردن، انتشار، پخش یا ذخیره کردن مطالبی که قوانین و مقررات محلی را نقض میکند؛
۶.۲.۲.۲ انتشار، انتقال، پخش و ذخیره مطالبی که حقوق دیگران را نقض میکند، مانند حقوق شهرت، تصویر چهره افراد، مالکیت معنوی، اسرار تجاری و سایر حقوق قانونی.
۶.۲.۲.۳ انتشار اطلاعات جعلی و پنهان کردن حقیقت به منظور گمراه کردن یا فریب دیگران؛
۶.۲.۲.۴ استفاده از این نرمافزار برای انتشار، توزیع و آگهیهای تبلیغاتی و هرزنامهها;
۶.۲.۲.۵ سایر موارد نقض قوانین و مقررات محلی.
۶.۲.۳ شما نباید بدون رضایت Xiaomi با استفاده از این نرمافزار، اقدامات تجاری از جمله تبلیغات یا فروش كالا را انجام دهید.
۶.۳ شما درک کرده و میپذیرید که:
۶.۳.۱ درصورتیکه Xiaomi گمان کند که شما این توافقنامه را نقض کردهاید، ممکن است پس از تحقیق و بررسی تعلیق، ابطال مجوز و یا اقدامات مناسب دیگری در چارچوب این توافقنامه انجام میشود.
۶.۳.۲ هرگونه اطلاعات منتشر شده توسط شما که ممکن است سبب نقض حقوق قانونی هر شخصی شود و یا این توافقنامه را نقض کند، به صورت مستقیم حذف خواهند شد.
۶.۳.۳ در صورت ورود خسارت به هر سوم شخصی به وسیله نقض این توافقنامه توسط شما، شما باید مسئولیت را به نام خود بر عهده گرفته و Xiaomi مسئول هیچ گونه ضرر و زیانی نخواهد بود.
۶.۳.۴ چنانچه شما مرتکب نقض قانون یا شرایط این توافقنامه شوید و این نقض منجر به وارد شدن خسارت به Xiaomi یا یک سوم شخص و یا اعمال جریمه از سوی مراجع قانونی شود، باید بازپرداخت خسارات وارده و یا هزینههای تحمیل شده از جمله هزینههای معقول وکلا، هزینه تحقیق و گردآوری مستندات را جبران کنید.
۷.۱ شما درک کرده و میپذیرید که این نرمافزار میتواند ویژگیها و خدمات ارائه شده توسط شرکتهای وابسه Xiaomi یا طرفهای سومشخص را بگنجاند. Xiaomi فقط ماژولهای مروبطه و رابطهای کاربری ویژگیها و خدمات طرفهای سومشخص را به منظور آسان کردن بهرهبرداری شما از این نرمافزار ارائه میکند.
۷.۲ مهم نیست که ویژگیهای سومشخص در این نرمافزار پیشنصب بوده و یا شما به صورت مستقل آنها را روشن و یا مشترک آنها میشوید، شما درک کرده و میپذیرید که نه Xiaomi ویژگیهای سومشخص را کنترل کرده و نه Xiaomi به صراحت یا به صورت ضمنی مشروعیت یا اثربخشی رفتارهای ارائه دهندگان ویژگیها/خدمات سومشخص، یا کاربر و یا مشروعیت، دقت، اثربخشی و یا امنیت ویژگیها و خدمات سومشخص را به عهده گرفته یا تضمین میکند.
۷.۳ هرگونه جدال یا اختلاف نظر بین شما و ارائه دهنده هرگونه ویژگی یا خدمات سومشخص باید توسط شما و طرف گفته شده طبق مراحل کاری و قوانین ارائه دهنده ویژگیها و خدمات سومشخص مقرر شود و Xiaomi بنابراین هیچ گونه مسئولیتی را به عهده نمیگیرد.
۸.۱ Xiaomi بر اساس این سیاست حفظ حریم خصوصی از حریم خصوصی شما محافظت میکند: https://privacy.mi.com/all/fa_IR/
۹.۱ Xiaomi حق دارد تعیین کند که آیا رفتار شما با مفاد این توافقنامه مطابقت دارد یا خیر. چنانچه برداشت شود که شما قوانین و مقررات مربوطه یا مقررات این توافقنامه و قوانین مربوطه را نقض کرده باشید، Xiaomi حق دارد که با توجه به شدت تخلف شما، اطلاعات ناقض را حذف و همچنین دسترسی شما به خدمات نرمافزار را محدود، تعلیق یا مختوم کند و یا سایر مسئولیت قانونی که Xiaomi مناسب میداند را پیگیری کند. شما باید مسئولیت کامل هرگونه خسارتی که به Xiaomi (از جمله دریافت هر ادعا یا جریمه از سوی هر بخش اداری) وارد شود را به عهده بگیرید.
۱۰. Xiaomi پشتیبانی خدمات را با فناوری کنونی ارائه میدهد. Xiaomi تضمین نمیکند که این خدمات نرمافزاری قطع نمیشوند یا در اجرای آنها خطایی وجود نخواهد داشت، یا اینکه همه اشکالات خدمات نرمافزاری را اصلاح میکند و یا اینکه این خدمات نرمافزاری میتواند همه نیازهای شما را برآورده سازد. Xiaomi هیچ گونه مسئولیتی که ناشی از آن باشد را به عهده نخواهد گرفت.
۱۰.۲ Xiaomi هیچ گونه مسئولیتی برای خسارت ناشی از طرفهای سومشخص، همچون خرابی خطوط مخابراتی، اشکالات فنی، خرابی تجهیزات پایانهای، ناپایداری سیستم و سایر علل امور ناگزیر را به عهده نخواهد گرفت.
۱۰.۳ Xiaomi قانونی بودن، صحت یا اعتبار اطلاعات (شامل و نه محدود به محتوای خدمات سومشخص) بهدست آمده از طریق این نرمافزار را تضمین نکرده و Xiaomi هیچ گونه مسئولیتی در قبال اقدامات، نظرات یا استعلامات انجام شده توسط شما به عهده نمیگیرد.
۱۰.۴ این نرمافزار، همانند بیشتر نرمافزارها و خدمات اینترنتی، ممکن است در معرض انواع اشکالات امنیتی آورده شده توسط کاربران، کیفیت اتصال شبکه، محیط اجتماعی و غیره باشد. به عنوان مثال: افشای اطلاعات شخصی ممکن است منجر به آزار و اذیت واقعی شود. یا سایر محصولات نرمافزاری دانلود و نصب شده یا سایر تارنماهای بازدید شده توسط کاربر ممکن است حاوی ویروس (همچون «اسبهای تروجان») باشد که باعث ایجاد خطرات امنیتی بر عملکرد این برنامه میشود. برای دوری از خسارت و آزار و اذیت، به شما پیشنهاد میشود از خطرات امنیتی ممکن آگاه بوده و اقدامات لازم را برای پیشگیری از آنها انجام دهید.
۱۰.۵ هنگامی که شما از این نرمافزار استفاده و یا از Xiaomi درخواست ارائه خدمات خاصی میکنید، ممکن است از سیستمها یا نرمافزارهای سومشخص برای دسترسی کاربر به ویژگیها یا خدمات مربوطه استفاده شود. از این رو نتیجه استفاده و دسترسی توسط طرف سومشخص ارائه خواهد شد. علاوه بر این توافقنامه، توافقنامهها و قوانین مربوطه طرفهای سومشخص نیز باید رعایت شود. شما باید درک کرده و بپذیرید که طرفهای سومشخص ممکن است هنگام ارائه خدمات به دادههای کاربر دسترسی یابند. Xiaomi امنیت، دقت، اعتبار و نبود سایر خطراتی که ممکن است توسط سیستمها یا نرمافزارهای سومشخص به بار آیند را تضمین نمیکند. شما باید پس از توجه لازم از خدمات طرف سومشخص استفاده نمایید. Xiaomi هیچ گونه مسئولیتی در قبال اختلافات و خسارات ناشی از آنها را به عهده نخواهد گرفت.
۱۰.۶ Xiaomi به طور خاص به کاربران یادآوری میکند که به منظور محافظت از استقلال شرکت در توسعه و تعدیل کسب و کار، Xiaomi این حق را دارد که ارائه تمام یا بخشی از این نرمافزار و خدمات مرتبط را در هر زمانی پس از آگاهی کاربران به شیوهای معقول تغییر داده یا قطع کند و Xiaomi هیچگونه مسئولیتی در قبال آن نمیپذیرد.
۱۰.۷ بهجز در مواردی که به صراحت توسط قوانین و مقررات لازم باشند، ما تمام تلاش خود را میکنیم تا اطمینان حاصل شود که این نرمافزار و خدمات مرتبط با آن امن، مؤثر، دقیق و قابل اعتماد هستند. با این وجود، لطفاً بدانید که ما در جایی که این نرمافزار با وضعیت کنونی فناوری به طور کامل یا جزئی محدود شده باشد، نمیتوانیم این مورد را تضمین کنیم.
۱۰.۸ کاربر مسئولیت هرگونه آسیب فیزیکی، زیان یا خسارت مادی یا اتفاقی غیر مستقیم اقتصادی (از جمله از دست دادن سود، از دست دادن دادهها، خسارات وقفه در کار، یا سایر خسارات یا زیانهای تجاری) ناشی از شرایط زیر را بر عهده خواهد داشت:
۱۰.۸.۱ استفاده یا عدم استفاده کاربر از نرمافزار مجاز؛
۱۰.۸.۲ یک طرف سومشخص دادههای شما را بدون اجازه به دست میآورد یا تغییر میدهد؛
۱۰.۸.۳ کاربر در هنگام استفاده از این نرمافزار اقداماتی را انجام میدهد که سبب هزینه و خسارت میشود.
۱۰.۸.۴ کاربر در مورد این نرمافزار سوء برداشت دارد؛ یا
۱۰.۸.۵ هرگونه ضرر یا خسارت دیگری مربوط به این نرمافزار که توسط طرفی غیر از Xiaomi ایجاد شده باشد.
۱۰.۹ شما میپذیرید که Xiaomi بر اساس الزامات قضایی، مقامات نظارتی و تنظیم کننده یا تجاری خود حق تعلیق، قطع یا پایان دادن همه یا بخشی از نرمافزار و خدمات ارائه شده مرتبط را روی شما داشته و Xiaomi هیچ گونه مسئولیتی را برای این امور به عهده نخواهد گرفت.
۱۰.۱۰ شما فهمیده و میپذیرید که Xiaomi از تلاشهای مناسب تجاری خود برای تضمین امنیت دادههای ذخیره شده شما در این نرمافزار و خدمات بهره خواهد برد، اما Xiaomi برای این امر نمیتواند ضمانت کامل ارائه دهد. شما درک میکنید که Xiaomi در قبال عدم موفقیت در حذف، ذخیره یا پشتیبانگیری دادهها در خدمات مسئول نخواهد بود.
۱۱.۱ Xiaomi مالک مالکیت معنوی این نرمافزار است. هرگونه حق چاپ و نشر، نشان تجاری و ثبت اختراع، راز تجاری و سایر حقوق مالکیت معنوی مربوط به این نرمافزار و محتوای مرتبط با این نرمافزار (از جمله متن، تصویر، صدا، ویدئو، جدول، طراحی رابط و چیدمان، دادههای مربوطه یا اسناد الکترونیکی) متعلق به Xiaomi بوده و توسط قوانین و مقررات محلی و معاهدات بینالمللی مربوطه محافظت شده است.
۱۱.۲ بدون رضایت کتبی Xiaomi، شما نمیتوانید هیچ طرف سومشخصی را برای پیادهسازی، بهکارگیری یا انتقال حقوق مالکیت معنوی فوق برای هر منظور تجاری یا غیر تجاری پیادهسازی، استفاده، انتقال یا مجاز کنید. Xiaomi حق پیگیری مسئولیت حقوقی را برای اقدامات فوق محفوظ میدارد.
۱۲.۱ افراد زیر سن قانونی تحت نظارت سرپرست قانونیشان و رضایت سرپرست خود این توافقنامه را خوانده و از این نرمافزار و خدمات مربوطه آن استفاده کنند.
۱۲.۲ نکات ویژه برای افراد زیر سن قانونی: هنگام استفاده از این نرمافزار و خدمات، افراد زیر سن قانونی باید در یک محدوده زمانی مناسب و تأیید شده توسط سرپرست قانونیشان از اینترنت استفاده کرده، از ایجاد اعتیاد به اینترنت جلوگیری کرده و در مصرف محتوای آنلاین عادات سالم ایجاد کنند.
۱۳.۱ شما میپذیرید که بر اساس تحولات در فناوری، بازار، مدل کسب و کار Xiaomi و غیره، Xiaomi این حق را دارد که شرایط و ضوابط از جمله این توافقنامه را در هر زمان مطابق با تغییرات در قوانین و مقررات، توسعه اینترنت، و تنظیمات در وضعیت شرکت و راهبرد کسب و کار اصلاح کند. پس از تغییر شرایط این توافقنامه، شرایط اصلاح شده در صفحه مربوطه اعلام خواهد شد. اگر با اصلاحات انجام شده موافق نیستید، باید استفاده از این خدمات را متوقف کنید. ادامه استفاده از خدمات به منزله پذیرش اصلاحیه توسط شما است.
۱۳.۲ Xiaomi حق دارد خدمات پولی، استانداردهای شارژ، روشهای شارژ، هزینه خدمات و شرایط خدمات را مطابق نیاز اصلاح کند یا تغییر دهد. Xiaomi ممکن است در زمان معرفی هر خدماتی دریافت هزینه را آغاز کرده و یا برای خدمات موجود و پیشتر رایگان آغاز به دریافت هزینه نماید. اگر شما از پرداخت چنین هزینههایی خودداری کنید، پس از پولی شدن خدمات مربوطه دیگر نمیتواند به استفاده از آنها ادامه دهید.
۱۴.۱ تأثیر و تفسیر این توافقنامه تابع قوانین جمهوری خلق چین است. در صورت عدم وجود مقررات حقوقی مربوط، باید به شیوههای تجارت بینالمللی و/ یا شیوههای تجارت ارجاع شود. مگر اینکه قانون اجباری قابل اجرا در حوزه قضایی شما خلاف این را پیشبینی کند، قانون حاکم در مورد همه حقوق و تعهدات خاص شما، قانون کشور یا منطقهای است که در آن اقامت دارید.
۱۴.۲ هرگونه اختلاف و مشاجره بین شما و Xiaomi ابتدا باید از طریق مشاوره دوستانه حل و فصل شود. در صورت عدم موفقیت مشاوره، شما میپذیرید که اختلاف را به حوزه قضایی که Xiaomi در آن قرار دارد ارسال کنید.
۱۵.۱ Xiaomi شما را از طریق ایمیل یا پیام متنی یا اعلام در تارنما یا به شکلی که Xiaomi مناسب بداند، از هرگونه اصلاح در شرایط خدمات، هرگونه تغییر در خدمات و یا سایر موارد مهم آگاه خواهد کرد. پس از اینکه Xiaomi از طریق هر یک از روشهای بالا به کاربر اطلاع داد، کاربر میتواند ظرف ۳ روز اعتراض خود را به صورت کتبی ارسال کند و پس از آن تلقی میشود که محتوای اعلان را پذیرفته است.
۱۵.۲ این توافقنامه در ۳ دسامبر ۲۰۲۱ به روز شد.
۱۵.۳ عناوین هر بند فقط برای آسان خواندن نوشته شده و از آنها نمیتوان به عنوان مبنایی برای تفسیر توافقنامه استفاده کرد.
۱۵.۴ اگر مقررات خاصی از این توافقنامه به هر دلیلی قابل استفاده نباشند، سایر مقررات معتبر مانده و برای هر دو طرف الزام آور هستند.
از آنجایی که قوانین، پیکربندیها و برنامههای مخصوص منطقه پس از انتخاب منطقه بارگذاری میشوند هنگام انتخاب منطقه خود، لطفاً مطمئن شوید منطقهای که انتخاب میکنید در حقیقیت جایی است که دستگاه شما استفاده میشود. چنانچه منطقه نادرست را انتخاب کنید، دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند. انتخاب نادرست منطقه ممکن است با قوانین و مقررات محلی شما در تضاد باشد.
| نام خدمات | ویژگیهای اساسی |
|---|---|
| مرورگر | برنامهای برای مرور صفحات تارنما، اخبار پیشنهادی و ویدئوها. خدمات ویدئویی به Chengdu Fenxiang Information Spread Limited Company برونسپاری میشود. |
| کتابخوان | برنامهای برای خواندن کتابهای آنلاین و رمانهای گرافیکی، گوش دادن به کتابهای صوتی و دیدن محتوای کاربر. |
| موسیقی | برنامهای که یک پخشکننده محلی را با خدمات موسیقی آنلاین ترکیب میکند. |
| تمها | یک برنامه شخصیسازی شده که تمها، تصاویر زمینه، فونتها و صداهای زنگ ارائه میکند. این موارد به کاربر امکان میدهند تا شکل و صدای عناصر سیستم را تغییر دهد. |
| GetApps | یک بازار برنامه برای کاربران Xiaomi که امکان جستجو، نصب، بهروزرسانی و مدیریت برنامهها را میدهد. GetApps دارای خدمات پیشنهادات درونبرنامهای است. |
| Mi Push | خدمات اعلان فشاری برای توسعهدهندگان. یک اتصال پایدار و قابل اعتماد طولانی مدت بین فضای ابری و مشتری به توسعهدهندگان امکان رسیدن به کاربران و بهبود فعالیتهای برنامه را میدهد. |
| امنیت | یک برنامه سیستمی هستهای که به کاربران امکان میدهد تا دستگاه خود را برای خطرات امنیتی، پاکسازی زباله، شناسایی ویروسها، محافظت از حریم خصوصی و موارد بیشتر مورد بررسی قرار دهند. «امنیت»، سیستم را بهینهسازی کرده و دستگاه را از خطرات ممکن محافظت میکند. |
| بهروزرسان | برنامهای که سیستم را بهروزرسانی میکند. |
| Mi PC Suite | ابزاری برای فلش کردن دستگاهها، پشتیبانگیری و مدیریت فایلها. |
| دانلودها | خدماتی برای افزایش سرعت دانلود، مدیریت دانلودها و آزمایش سرعت Wi-Fi. |
| یادداشتها | یک برنامه یادداشتبرداری که امکان ایجاد یادداشتها و نقشههای ذهنی را میدهد. قالببندی پیچیده، فایلهای صوتی، خطخطی کردن و تصاویر پسزمینه میتوانند در یادداشتها گنجانده شوند. نقشههای ذهنی میتوانند در قالبهای مختلف نمایان شوند. همه موارد ایجاد شده در برنامه یادداشتها میتوانند با فضای ابری Xiaomi همگامسازی شوند. |
| ضبطکننده | برنامه ضبط صدا با ویژگیهای پخش و همگامسازی. |
| قطبنما | برنامهای که ترکیبی از عملکرد یک قطب نما و یک تراز سطح است. |
| اسکنر AI | برنامهای برای اسکن کدهای QR و بارکدها، ترجمه، یافتن محصولات مشابه در بسترهای تجارت الکترونیک و موارد بیشتر. |
| بلوتوث | خدماتی که کارایی پایهای بلوتوث شامل اتصال، انتقال فایل، پخش صدا، تماس صوتی و اتصال دستگاههای بلوتوثی کممصرف ارائه میدهد. افزون بر این، این خدمات امکان باز کردن قفل دستگاهها با استفاده از بلوتوث، یافتن دستگاههای نزدیک و جفتسازی با سایر دستگاهها را میدهد. |
| کنترل Mi | برنامهای برای کنترل همه لوازم خانگی هوشمند سازگار، با استفاده از دستگاه تلفن همراه شما. کنترل Mi اجازه میدهد تا دستگاه شما به عنوان یک کنترل از راه دور جهانی برای دستگاههای دارای فروسرخ (تلویزیونها، دستگاههای تهویه، گیرندههای دیجیتال، پنکههای برقی و غیره) و قابلیت Wi-Fi (تلویزیون Mi) مورد استفاده قرار گیرد. |
| تصاویر زمینه چرخشی | خدماتی که تصاویر زمینه با کیفیت را به طور منظم بر اساس تنظیمات برگزیده کاربر به صورت مستقیم بر روی صفحه قفل بهروز میکند. تصاویر زمینه چرخشی به کاربر این امکان را میدهد تا هر زمان که صفحه گوشی روشن میشود تصویر متفاوتی ببیند. |
| ضبط نمایشگر | برنامهای برای ضبط، ویرایش و به همرسانی ویدئوهای نمایشگر. |
| ماشینحساب | یک ماشین حساب معمولی همراه با چندین مبدل و قابلیتهای اضافی. |
| جابجاگر Mi | یک برنامه انتقال دادهها که انتقال از یک دستگاه قدیمی Android یا iOS به یک گوشی جدید Xiaomi را آسان میکند. |
| مدیریت فایل | برنامهای که به شما امکان میدهد فایلها را مدیریت، حذف، اصلاح و جستجو کنید. هنگام اتصال دستگاه به شبکه، مدیریت فایل از راه دور نیز امکانپذیر است. |
| Taplus | یک خدمات شناسایی محتوای AI (هوش مصنوعی). فشردن و نگه داشتن هر متن یا عکسی در صفحه، ساز و کاری را اجرا میکند که آن را تجزیه و تحلیل کرده و گزینهها و و اطلاعات مربوطه را بدون ترک برنامه کنونی نمایش میدهد. |
| تلفن | برنامهای که دارای ویژگیهای اصلی تلفن، اینترنت همراه و ویژگیهای مدیریت سیمکارت است. |
| کتاب اول | خدماتی که بر پایه دفترچه شماره تلفن و برچسبزنی شماره تلفنهای تجاری است. |
| مخاطبین | برنامهای که امکان مدیریت مخاطبین و اطلاعات تماس را فراهم میکند. |
| پیامرسانی | یک برنامه پیامرسان که دارای توانمندیهای پیامکی، پیام چندرسانهای، پیامرسانی اینترنتی و همچنین شناسایی شناسه فرستنده است. |
| سالنامه | یک برنامه سالنامه به شما امکان میدهد تا برنامهها را تنظیم، یادآوریهای تولد و سالگرد را دریافت و یک شمارش معکوس ایجاد کنید و نیز یادآوریهای مربوط به خدمات اشتراک و سفرهای خود را هنگام اتصال دستگاه به شبکه مدیریت کنید. |
| آب و هوا | برنامهای برای نمایش اطلاعات مربوط به آب و هوای مخصوص موقعیت مکانی شما. |
| ساعت | برنامهای که ساعت جهانی، هشدارها، کرنومتر، زمانسنج، همچنین ویژگی سر و صدای محیط (ویژگی های اضافی نیاز به اتصال شبکه دارند) را با هم دارد. |
| قفسه برنامه | کانونی برای همه ویژگیها و خدمات پر استفاده مبتنی بر مکان. |
| جستجو | خدماتی که به شما در یافتن موارد ذخیره شده در دستگاهتان کمک میکند. جستجوی آنلاین با این ویژگی یکی شده است. |
| گالری | مکانی مناسب برای ذخیرهسازی، مرتبسازی، ویرایش و همرسانی عکسها و فیلمهای شما است. میتوانید موارد گالری را با فضای ابری Xiaomi همگامسازی کرده و از جستجوی پیشرفته، دستهبندی هوش مصنوعی و تشخیص چهره استفاده کنید. |
| دوربین | برنامهای برای گرفتن عکس و تصویربرداری که حالتهای مختلف و چندین پیشرفت نرمافزاری ارائه میدهد. |
| تنظیمات | برنامهای که تنظیمات را برای کل سیستم و برنامههای فردی تقسیمبندی کرده است. |
| خدمات و بازخورد | توضیحات عملکرد سیستم، کانالهایی برای ارائه بازخورد و درخواست خدمات پس از فروش. |
| چاپ | ویژگی که امکان اتصال یک دستگاه موبایل به یک چاپگر برای چاپ تصاویر و اسناد را میدهد. |
| نمایشدهنده اسناد Mi | یک نمایشدهنده اسناد سیستمی که از چندین قالب فایل پشتیبانی میکند. |
| همرسانی Mi | یک ابزار همرسانی فایل فرا سیستمی که امکان انتقال بیسیم موارد را به دستگاههای نزدیک فراهم میکند. |
| بازتاباندن | ویژگی که امکان بازتاباندن محتوای صفحه گوشی را روی تلویزیونها، پروژکتورها و سایر نمایشگرها میدهد. |
| سلامت Xiaomi | برنامهای برای ضبط دادههای سلامتی و فعالیت، دیدن آمار و پیشنهادات. |
| حالت تاریک | حالتی که امکان استفاده از ترکیبهای رنگی تاریک برای برنامههای سیستمی و برنامههای سومشخص منتخب را میدهد. حالت تاریک میتواند خستگی چشم را برای بعضی کاربران کاهش داده و همچنین اندکی مصرف کلی برق را کاهش دهد. |
| خدمات هماتصالی دستگاهها | خدماتی که یک دستگاه گوشی و رایانه را به یک ایستگاه کاری تنها ترکیب میکند. بازتاب صفحه، اعلانهای همگامسازی شده، حافظه موقت مشترک و ویژگی دست بهدست کردن نیز شامل شدهاند. |
| مرکز محتوا | مرکز محتوا، محتوا و خدمات را از چندین کانال گردآوری میکند. در اینجا شما میتوانید به خواندن مقالات، تماشای ویدئوها، دیدن موارد ویژه روز و دریافت محتواهای پیشنهاد شده بپردازید. خدمات ویدئویی این سکو توسط Chengdu Share Information Communication Co., Ltd. به سفارش Xiaomi اداره میشوند. |
| دستیار تماس AI | خدماتی که از هوش مصنوعی برای پاسخدهی به تماسها استفاده میکند. گزینههای متن به گفتار نیز در دسترس هستند. |
| ایمیل | یک مشتری ایمیل ساده و کارامد. از حسابهای دامنه گستردهای از بسترها پشتیبانی کرده و تواناییهای مدیریت ایمیل همه جانبهای ارائه میدهد. |
| ترجمه | ابزارهای ترجمه در سطح سیستم، از جمله ترجمه متن/صدا، ترجمه همزمان، ترجمه صفحه نمایش، ترجمه عکس و زیرنویس به موقع را فراهم میکند. |
| محتوای فهرست شده در این جدول فقط برای مرجع است. نرمافزارها و خدماتی که در واقع توسط سیستم عامل Xiaomi پشتیبانی میشوند، تابع محتوای ارائه شده توسط نسخه نرمافزار کنونی دستگاه هستند. | |
چنانچه شما کاربری در هند هستید، باید به مقررات زیر پایبند باشید:
۱. فعالیتهای ممنوع: میزبانی، نمایش، بارگذاری، اصلاح، انتشار، انتقال، ذخیره، بهروزرسانی یا همرسانی هرگونه اطلاعاتی که:
۱.۱ متعلق به شخص دیگری باشد که کاربر هیچ حقی برای آن ندارد؛
۱.۲ توهین آمیز، ناپسند، پدوفیل، مهاجم به حریم خصوصی دیگران از جمله حریم خصوصی بدنی، توهین آمیز یا آزار دهنده بر اساس جنسیت، افترا آمیز، از نظر نژادی یا قومی قابل اعتراض، در ارتباط با پولشویی یا قمار یا تشویق به آنها، یا به گونهای با قوانین موجود ناسازگار یا مغایر آنها باشد و یا آنها را نقض کند؛
۱.۳ برای کودکان مضر باشد؛
۱.۴ حقوق معنوی و مالکیت شخص دیگری از جمله حق چاپ و نشر، علائم تجاری و حق ثبت اختراع آنها را نقض کند؛
۱.۵ مخاطب را در مورد منشأ پیام یا اطلاعات فریب داده یا گمراه کند و یا آگاهانه و عمداً هرگونه اطلاعاتی را که کاملاً نادرست یا گمراه کننده باشد اما ممکن است به طور منطقی به عنوان یک واقعیت تلقی شود را به آگاهی برساند؛
۱.۶ هویت شخص دیگری را جعل کند؛
۱.۷ وحدت، یکپارچگی، دفاع، امنیت یا حاکمیت هند، روابط دوستانه با کشورهای خارجی یا نظم عمومی را تهدید کرده، باعث تحریک به ارتکاب هرگونه تخلف شناخته شده شود، از تحقیق در مورد هر جرمی جلوگیری کرده و یا به ملت دیگری توهین کند؛
۱.۸ دارای ویروس نرم افزاری یا هر گونه کد، فایل یا برنامه رایانهای باشد که برای قطع، تخریب یا محدود کردن کارایی هر منبع رایانهای دیگری طراحی شده باشد؛
۱.۹ به وضوح نادرست و خلاف واقع بوده و به هر شکلی با قصد گمراهی یا آزار و اذیت شخص، موجود و یا بنگاهی برای بهدست آوردن سود مالی یا آسیب رساندن به هر شخص دیگری نوشته شده یا منتشر شود.
۲. تماس با ما
برای هرگونه شکایت، نظر یا پرسش در مورد پیامرسانی، لطفاً با مأمور شکایت تماس بگیرید که جزئیات وی به شرح زیر است:
نام: Vishwanath C
تلفن: ۰۸۰۶۸۸۵۶۲۸۶ (۹:۰۰ ق.ظ تا ۶:۰۰ ب.ظ)
ایمیل: grievance.office@xiaomi.com
برای رسیدگی به امور نظارتی، با مأمور ارشد رسیدگی تماس بگیرید
ایمیل: ind-cc-mimessage@xiaomi.com
برای هماهنگی با سازمانهای مجری قانون، لطفاً با مأمور نودال تماس بگیرید
ایمیل: ind-nd-mimessage@xiaomi.com
چنانچه مایل به مکاتبه با ما هستید، لطفاً مکاتبات خود را به نشانی زیر ارسال نمایید:
Xiaomi Technology India Private Limited, Building Orchid, Block E, Embassy Tech Village Marathahalli Outer Ring Road, Devarabisanahalli, Bengaluru – 560103, India