Xiaomi Inc. dengan ini mengingatkan Anda untuk dengan cermat membaca dan memahami sepenuhnya Perjanjian Pengguna Sistem Operasi Xiaomi ini (selanjutnya disebut "Perjanjian ini"). Harap baca dengan cermat dan pahami sepenuhnya semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini, terutama tentang hukum yang mengatur, penyelesaian perselisihan, dan pengecualian Xiaomi dari kewajiban atau pembatasan kewajibannya. Pasal mengenai batasan dan pengecualian kewajiban disajikan dalam huruf tebal untuk kenyamanan Anda. Harap perhatikan dengan seksama selama membaca. Setelah membaca Perjanjian ini, Anda dapat memutuskan apakah akan menerimanya atau tidak. Anak di bawah umur wajib membaca Perjanjian ini dengan didampingi oleh wali yang sah. Menggunakan perangkat, layanan, atau perangkat lunak Xiaomi apa pun berdasarkan sistem operasi Xiaomi merupakan pengakuan bahwa Anda telah membaca dan memahami sepenuhnya Perjanjian ini dan setuju untuk terikat oleh syarat dan ketentuannya. Jika Anda memilih untuk tidak menerima Perjanjian ini, jangan gunakan perangkat, sistem, atau perangkat lunak Xiaomi apa pun. Xiaomi berhak untuk mengubah Perjanjian ini. Persyaratan yang dimodifikasi akan dipublikasikan di perangkat Xiaomi dan situs web resmi.
1.1 Sistem operasi Xiaomi ini (termasuk layanan sistem dan perangkat lunak, lihat Lampiran I untuk daftar beberapa layanan dan perangkat lunak) adalah sistem operasi Android yang dikustomisasi yang diteliti dan dikembangkan secara independen oleh Xiaomi. Kepemilikan perangkat lunak dan layanan tersebut adalah milik Xiaomi.
1.2 Perjanjian ini dibuat antara Anda dan Xiaomi Inc., anak perusahaan dan afiliasinya (selanjutnya disebut sebagai "Xiaomi" atau "kami"), dan kooperator operasional kami (selanjutnya disebut sebagai "Koperator"), sehubungan dengan penggunaan Anda terhadap Perangkat Lunak (sebagaimana didefinisikan dalam bagian 1.3) dan layanan Xiaomi terkait.
1.3 Perangkat lunak dan layanan ini disediakan oleh Xiaomi untuk perangkat seluler, dan termasuk item berikut ini:
1.3.1 Perangkat lunak sistem yang disediakan untuk Anda pada perangkat Xiaomi, termasuk tetapi tidak terbatas pada kode, perangkat lunak tertanam, berkas, antarmuka, dan konten yang tersimpan di perangkat Xiaomi apapun, serta data lainnya yang dilindungi oleh hak cipta Xiaomi atau pemberi lisensinya;
1.3.2 Pembaruan atau peningkatan perangkat lunak yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya; dan
1.3.3 Perangkat lunak sumber terbuka. Setiap perangkat Xiaomi dapat berisi perangkat lunak yang dilindungi oleh hak cipta pihak ketiga dengan lisensi perangkat lunak sumber terbuka yang diberikan oleh pihak ketiga. Perangkat lunak sumber terbuka tersebut dibedakan dengan informasi lisensi yang disediakan dalam perangkat, yang juga menunjukkan lisensi perangkat lunak sumber terbuka yang berlaku untuk setiap komponen. Oleh karena itu, ketika Anda menggunakan perangkat lunak sumber terbuka tersebut, syarat dan ketentuan lisensi perangkat lunak sumber terbuka yang akan berlaku. Perjanjian ini tidak akan mengubah hak atau kewajiban apa pun yang Anda nikmati atau lakukan di bawah lisensi perangkat lunak sumber terbuka tersebut. Jika ada kondisi permisif di bawah ini yang bertentangan dengan konten terkait perangkat lunak sumber terbuka apa pun dalam lisensi perangkat lunak sumber terbuka, lisensi perangkat lunak sumber terbuka yang akan berlaku.
1.4 Anda harus memahami bahwa Xiaomi hanya menyediakan Perangkat lunak ini serta layanan yang relevan, dan Anda harus secara mandiri menanggung biaya yang diperlukan untuk peralatan yang terkait dengan Perangkat lunak ini (seperti biaya terminal Perangkat lunak ini dan biaya komunikasi yang dibayarkan untuk akses ke Internet). Perangkat terminal, bandwidth, lalu lintas komunikasi, dan sumber daya lainnya mungkin diperlukan untuk menggunakan Perangkat lunak ini dan layanan terkaitnya di sisi klien.
2.1 Xiaomi memberikan kepada Anda satu lisensi individu, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan tidak eksklusif terkait Perangkat lunak ini.
2.2 Anda dapat menginstal, menggunakan, menampilkan, dan mengoperasikan Perangkat lunak ini pada perangkat Xiaomi untuk tujuan non-komersial. Namun, Anda tidak boleh menginstal, menggunakan, atau mengoperasikan Perangkat lunak ini untuk tujuan komersial. Anda tidak boleh menyalin, mengubah, memodifikasi, menyematkan, atau membuat karya turunan apa pun berdasarkan data yang dirilis oleh Perangkat lunak ini ke memori perangkat terminal apa pun saat Perangkat lunak ini berjalan, atau selama proses komunikasi antara klien dan server, termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan plug-in dan alat serta layanan pihak ketiga yang tidak resmi untuk mengakses Perangkat lunak dan sistem terkait. Jika Pengguna perlu menjual, menyalin, atau mendistribusikan Perangkat lunak ini secara komersial, misalnya, dalam bentuk pra-instalasi atau bundel perangkat lunak, harus memperoleh otorisasi dan izin tertulis dari Xiaomi terlebih dahulu.
2.3 Anda tidak boleh, tanpa izin dari Xiaomi, menginstal Perangkat lunak ini pada perangkat terminal mana pun selain yang secara eksplisit disetujui oleh Xiaomi untuk tujuan ini.
2.4 Kecuali jika secara eksplisit disahkan oleh Perjanjian ini, Xiaomi tidak memberikan hak lain apa pun kepada Pengguna. Jika Pengguna perlu mendapatkan hak lain, Pengguna harus mendapatkan persetujuan tertulis dari Xiaomi.
3.1 Untuk meningkatkan pengalaman pengguna secara keseluruhan serta kualitas layanan kami, Xiaomi berhak memberikan kepada Anda versi sistem operasi yang diganti, diubah, dan ditingkatkan dari waktu ke waktu. Notifikasi tentang pembaruan tersebut dihidupkan secara default. Berdasarkan perbedaan antara versi saat ini dan yang diperbarui, sistem ini memungkinkan Anda untuk memilih apakah akan menggunakan fitur ini atau tidak. Setelah versi baru Perangkat lunak dirilis, Xiaomi tidak menjamin bahwa versi Perangkat lunak yang lebih lama akan terus berfungsi.
4.1 Anda mungkin diminta untuk membuat Akun Xiaomi, agar dapat menggunakan sistem operasi Xiaomi ini dan layanan terkait. Anda harus membuat dan menggunakan Akun Xiaomi Anda sesuai dengan Perjanjian Pengguna Akun Xiaomi.
5.1 Pengguna dapat menggunakan perangkat lunak dan layanan sistem, yang meliputi Browser, Musik, Catatan, Perekam, Kompas, Bluetooth, Rekam Layar, File Manager, Telepon, Yellow pages, Kontak, Pesan, Kalender, Cuaca, Jam, Galeri, dan Kamera. Lihat Lampiran I untuk contoh perangkat lunak dan layanan tersebut.
5.2 Beberapa perangkat lunak atau layanan mengharuskan Anda untuk menghidupkan layanan lokasi atau Bluetooth, atau menggunakan data seluler. Dengan menggunakan layanan tersebut menunjukkan bahwa Anda setuju untuk melakukannya.
5.3 Beberapa perangkat lunak atau layanan sistem mungkin memiliki perjanjian pengguna dan persyaratan layanan yang independen. Anda harus membaca dan menyetujui perjanjian tersebut sebelum menggunakan perangkat lunak atau layanan terkait.
5.4 Beberapa perangkat lunak atau layanan sistem mungkin memiliki syarat dan ketentuan tambahan. Silakan merujuk ke Lampiran II untuk syarat dan ketentuan khusus perangkat lunak atau layanan. Dengan ini, Anda mengetahui dan menyetujui bahwa syarat dan ketentuan tambahan yang ditetapkan dalam Lampiran II merupakan bagian integral dari Perjanjian ini dan Anda akan terikat olehnya. Jika terjadi konflik atau ketidaksesuaian antara syarat dan ketentuan umum yang ditetapkan di sini dan syarat dan ketentuan tambahan yang ditetapkan dalam Lampiran II, yang terakhir yang akan berlaku.
5.5 Xiaomi dapat mengirimkan informasi promosi kepada Anda melalui email, pesan teks, notifikasi dorong, atau metode lain yang tersedia. Anda dapat berhenti berlangganan dari pesan tersebut atau mematikan notifikasi di saluran pengiriman yang sesuai.
5.6 Xiaomi memiliki layanan deteksi risiko keamanan aplikasi bawaan di aplikasi Keamanan. Untuk melindungi Anda dari aplikasi pihak ketiga yang berbahaya, layanan ini akan membaca informasi aplikasi yang diunduh dan diinstal pada perangkat Anda, serta URL aplikasi yang diunduh dalam sistem. Jika risiko yang menurut Xiaomi harus Anda waspadai terdeteksi (termasuk tetapi tidak terbatas pada kasus ketika aplikasi tertentu yang diunduh atau dipasang oleh Anda menimbulkan risiko merusak perangkat, data, privasi, atau properti Anda), Xiaomi akan memberi tahu Anda tentang risiko tersebut saat Anda menginstal, memperbarui, membuka, dan menggunakan aplikasi terkait, memberikan peringatan dan pedoman keamanan, serta meminta konfirmasi kesadaran Anda.
6.1 Anda dapat menggunakan Perangkat lunak ini dan layanan terkait sesuai dengan Perjanjian ini, hukum dan peraturan setempat. Anda tidak boleh melakukan salah satu tindakan berikut:
6.1.1 Menghapus informasi hak cipta apa pun dari Perangkat lunak atau salinannya; mengubah, menghapus, atau menghindari tindakan teknis apa pun yang ditetapkan untuk perlindungan hak kekayaan intelektual;
6.1.2 Melakukan rekayasa balik apa pun dari Perangkat lunak ini, seperti pembongkaran, penguraian, atau tindakan lain yang bertujuan untuk mendapatkan kode sumber Perangkat lunak ini;
6.1.3 Mengubah atau memalsukan perintah atau data selama pengoperasian Perangkat lunak; menambah, menghapus, atau mengubah fitur atau efek pengoperasian Perangkat lunak ini, mengoperasikan atau mentransfer perangkat lunak atau metode apa pun kepada publik untuk tujuan yang dijelaskan di atas, tidak peduli apakah tindakan tersebut untuk tujuan komersial atau tidak;
6.1.4 Melakukan tindakan apa pun yang merusak keamanan jaringan dengan menggunakan Perangkat lunak ini, termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan data yang tidak sah atau masuk ke server atau akun yang tidak sah; memasuki jaringan publik atau sistem operasi milik pihak lain tanpa izin dan menghapus, mengubah, atau menambahkan informasi yang disimpan; mencoba memeriksa, memindai, atau menguji sistem atau jaringan Perangkat lunak ini untuk mencari kerentanan tanpa izin, atau melakukan tindakan lain yang merusak keamanan jaringan; mencoba untuk mengganggu atau menghancurkan operasi normal sistem atau situs web Perangkat lunak ini, dengan sengaja menyebarkan program atau virus berbahaya, atau melakukan tindakan lain yang bertujuan untuk menghancurkan atau mengganggu layanan informasi jaringan normal; atau memalsukan header paket TCP/IP apa pun secara keseluruhan atau sebagian;
6.1.5 Masuk ke atau menggunakan Perangkat lunak ini melalui perangkat lunak atau sistem pihak ketiga yang kompatibel yang mana tidak dikembangkan, disahkan, atau diakui oleh Xiaomi, atau memproduksi, meluncurkan, atau menyebarkan alat yang disebutkan di atas;
6.1.6 Tanpa persetujuan tertulis dari Xiaomi, melakukan salah satu perilaku berikut ini ke Perangkat lunak ini dan informasi di dalamnya, termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan, penyewaan, peminjaman, penyalinan, perubahan, penautan, pencetakan ulang, kompilasi, dan penerbitan, membuat situs web cermin, dan secara sewenang-wenang mengembangkan produk turunan, karya, layanan, plug-in, tag-on, kompatibilitas, atau interkoneksi yang relevan berdasarkan Perangkat lunak ini;
6.1.7 Menerbitkan, mentransmisikan, menyebarkan, atau menyimpan konten apa pun yang melanggar hukum setempat di mana Anda berada berdasarkan Perangkat lunak ini;
6.1.8 Berdasarkan Perangkat lunak ini, merilis, mengirimkan, menyebarkan, dan menyimpan konten yang melanggar hak orang lain, seperti hak kekayaan intelektual, rahasia dagang, atau hak hukum lainnya;
6.1.9 Berdasarkan Perangkat lunak ini, memublikasikan, mengirimkan, atau menyebarkan informasi iklan dan spam secara berkelompok; atau
6.1.10 Menggunakan Perangkat lunak ini atau layanan lain yang disediakan oleh Xiaomi dengan cara ilegal apa pun, untuk tujuan ilegal apa pun, atau dengan cara apa pun yang tidak sesuai dengan lisensi ini.
6.2 Peraturan publikasi informasi
6.2.1 Anda menyatakan bahwa Anda memiliki hak kekayaan intelektual untuk konten yang diterbitkan melalui Perangkat lunak ini atau telah memperoleh otorisasi hukum yang relevan, dan bahwa penggunaan Perangkat lunak dan layanan ini oleh Anda tidak melanggar hak dan kepentingan sah pihak ketiga mana pun.
6.2.2 Anda tidak boleh menggunakan Perangkat lunak ini untuk melakukan tindakan berikut, termasuk namun tidak terbatas pada:
6.2.2.1 Membuat, menyalin, menerbitkan, menyebarkan, atau menyimpan konten yang melanggar hukum dan peraturan setempat;
6.2.2.2 Merilis, mentransmisikan, menyebarkan, dan menyimpan konten yang melanggar hak pihak lain, seperti hak reputasi, fotografi potret, kekayaan intelektual, rahasia dagang, dan hak-hak hukum lainnya.
6.2.2.3 Menyebarkan informasi fiktif dan menyembunyikan kebenaran untuk menyesatkan atau menipu orang lain;
6.2.2.4 Menggunakan Perangkat lunak ini untuk memublikasikan, menyebarkan, dan mempromosikan iklan dan spam;
6.2.2.5 Terlibat dalam pelanggaran hukum dan peraturan setempat lainnya.
6.2.3 Tanpa persetujuan dari Xiaomi, Anda tidak boleh melakukan tindakan komersial apa pun menggunakan Perangkat lunak ini, termasuk namun tidak terbatas pada mengiklankan atau menjual barang dagangan.
6.3 Anda memahami dan menyetujui bahwa:
6.3.1 Jika Xiaomi mencurigai Anda telah melanggar Perjanjian ini, penangguhan atau pencabutan lisensi atau tindakan lain yang sesuai dalam lingkup Perjanjian ini dapat diambil setelah penyelidikan.
6.3.2 Setiap informasi yang diterbitkan oleh Anda yang mungkin melanggar hak hukum seseorang atau melanggar Perjanjian ini akan dihapus secara langsung.
6.3.3 Jika terjadi kerusakan pada pihak ketiga akibat pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini, Anda akan bertanggung jawab atas nama Anda sendiri dan Xiaomi tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan apa pun.
6.3.4 Jika Anda melanggar hukum atau ketentuan Perjanjian ini, dan pelanggaran ini menyebabkan Xiaomi atau pihak ketiga mengalami kerugian atau denda dari otoritas hukum, Anda harus mengganti kerugian yang disebabkan dan/atau biaya yang timbul, termasuk biaya pengacara yang wajar dan penyelidikan serta biaya pengumpulan bukti.
7.1 Anda memahami dan menyetujui bahwa Perangkat lunak ini dapat menyertakan fitur atau layanan yang disediakan oleh afiliasi Xiaomi atau pihak ketiga. Xiaomi hanya menyediakan modul yang relevan dan antarmuka pengguna dari fitur dan layanan pihak ketiga untuk memfasilitasi pengoperasian Perangkat lunak ini.
7.2 Tidak peduli apakah fitur pihak ketiga sudah diinstal sebelumnya di Perangkat lunak ini, atau Anda secara mandiri mengaktifkan atau berlangganan fitur pihak ketiga tersebut, Anda memahami dan setuju bahwa Xiaomi tidak mengontrol fitur atau layanan pihak ketiga, dan Xiaomi juga tidak secara eksplisit atau implisit melakukan atau menjamin keabsahan atau keefektifan perilaku penyedia fitur/layanan pihak ketiga atau Pengguna, atau keabsahan, keakuratan, keefektifan, atau keamanan fitur/layanan pihak ketiga.
7.3 Setiap kontroversi atau perselisihan antara Anda dan penyedia fitur atau layanan pihak ketiga harus diselesaikan antara Anda dan pihak ketiga sesuai dengan prosedur dan peraturan bisnis penyedia fitur/layanan pihak ketiga, dan Xiaomi tidak akan menanggung kewajiban apa pun karenanya.
8.1 Xiaomi akan melindungi privasi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi ini: https://privacy.mi.com/all/in_ID/
9.1 Xiaomi memiliki hak untuk menentukan apakah perilaku Anda mematuhi ketentuan-ketentuan Perjanjian ini atau tidak. Jika Anda dianggap telah melanggar undang-undang dan peraturan terkait atau ketentuan Perjanjian ini dan aturan terkait, Xiaomi berhak untuk, sesuai dengan tingkat pelanggaran Anda, menghapus informasi yang melanggar, membatasi, menangguhkan, atau menghentikan akses Anda ke layanan Perangkat lunak, menuntut tanggung jawab hukum, atau mengambil tindakan lain yang dianggap tepat oleh Xiaomi. Anda akan bertanggung jawab penuh atas kerugian yang diderita Xiaomi (termasuk namun tidak terbatas pada menerima klaim pihak ketiga atau hukuman dari departemen administratif mana pun).
10.1 Xiaomi menyediakan dukungan layanan dengan teknologi terkini. Xiaomi tidak menjamin bahwa tidak akan ada gangguan atau kesalahan dalam pengoperasian layanan Perangkat lunak ini, bahwa semua kekurangan dalam layanan Perangkat lunak ini akan diperbaiki, atau bahwa layanan Perangkat lunak ini dapat memenuhi semua kebutuhan Anda. Xiaomi tidak akan menanggung kewajiban apa pun yang timbul darinya.
10.2 Xiaomi tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh pihak ketiga, seperti kegagalan jalur komunikasi, masalah teknis, jaringan dan kegagalan peralatan terminal, ketidakstabilan sistem, dan penyebab force majeure lainnya.
10.3 Xiaomi tidak menjamin legalitas, keaslian, keakuratan, atau validitas informasi (termasuk namun tidak terbatas pada konten layanan pihak ketiga) yang diperoleh melalui Perangkat lunak ini, dan Xiaomi tidak bertanggung jawab atas tindakan apa pun, pandangan, atau pertanyaan yang Anda lakukan.
10.4 Perangkat lunak ini, seperti kebanyakan perangkat lunak dan layanan Internet lainnya, mungkin mengalami berbagai masalah keamanan yang disebabkan oleh pengguna, kualitas koneksi jaringan, lingkungan sosial, dll. Misalnya, memublikasikan informasi pribadi dapat mengakibatkan pelecehan dalam kehidupan nyata; produk perangkat lunak lain yang diunduh dan diinstal atau situs web lain yang Anda kunjungi mungkin mengandung virus (seperti "Trojan horses") sehingga timbul risiko keamanan dan fitur Perangkat Lunak ini dapat terpengaruh. Untuk menghindari kerusakan dan pelecehan, Anda disarankan untuk waspada terhadap kemungkinan risiko keamanan dan mengambil tindakan yang diperlukan untuk mencegahnya.
10.5 Saat Anda menggunakan Perangkat lunak ini atau meminta Xiaomi untuk menyediakan layanan tertentu, sistem atau perangkat lunak pihak ketiga mungkin digunakan untuk memberi Anda akses ke fitur atau layanan terkait. Oleh karena itu, hasil penggunaan atau akses akan disediakan oleh pihak ketiga. Selain Perjanjian ini, perjanjian dan aturan terkait dari pihak ketiga juga harus dipatuhi. Anda memahami dan menyetujui bahwa pihak ketiga dapat mengakses data pengguna saat memberikan layanan. Xiaomi tidak menjamin keamanan, keakuratan, validitas, atau tidak adanya risiko lain yang mungkin ditimbulkan oleh sistem atau perangkat lunak pihak ketiga. Anda dapat menggunakan layanan pihak ketiga setelah pertimbangan yang wajar. Xiaomi tidak akan bertanggung jawab atas perselisihan dan kerusakan yang disebabkannya.
10.6 Xiaomi secara khusus mengingatkan pengguna bahwa untuk melindungi otonomi perusahaan dalam pengembangan dan penyesuaian bisnis, Xiaomi berhak mengubah atau menghentikan penyediaan seluruh atau sebagian Perangkat lunak ini dan layanan terkait kapan saja setelah memberi tahu pengguna dengan cara yang wajar, dan Xiaomi tidak bertanggung jawab atas hal tersebut.
10.7 Kecuali secara tegas diwajibkan oleh hukum dan peraturan, kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan bahwa Perangkat lunak ini dan layanan terkait aman, efektif, akurat, dan dapat diandalkan. Namun, harap dipahami bahwa kami tidak dapat menjamin hal ini jika Perangkat lunak ini dibatasi sepenuhnya atau sebagian oleh kondisi teknologi saat ini.
10.8 Pengguna bertanggung jawab atas kerugian fisik, atau kerugian atau kerusakan ekonomi insidental atau tidak langsung (termasuk tetapi tidak terbatas pada kerugian keuntungan, kehilangan data, kerusakan gangguan bisnis, atau kerusakan atau kerugian komersial lainnya) yang dihasilkan dari situasi berikut:
10.8.1 Pengguna menggunakan atau gagal menggunakan Perangkat lunak berlisensi;
10.8.2 Pihak ketiga memperoleh atau mengubah data Pengguna tanpa izin;
10.8.3 Pengguna melakukan tindakan yang mengakibatkan biaya atau kerugian saat menggunakan Perangkat lunak ini;
10.8.4 Pengguna memiliki kesalahpahaman tentang Perangkat lunak ini; atau
10.8.5 Kerugian atau kerusakan lain yang terkait dengan Perangkat lunak ini yang disebabkan oleh pihak selain Xiaomi.
10.9 Anda setuju bahwa Xiaomi berhak untuk menangguhkan, mengganggu, atau menghentikan seluruh atau sebagian Perangkat lunak dan layanan terkait yang diberikan kepada Anda berdasarkan persyaratan dari otoritas peradilan, peraturan, dan pengawasan atau bisnisnya sendiri, dan Xiaomi tidak bertanggung jawab atas hal tersebut.
10.10 Anda memahami dan setuju bahwa Xiaomi akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk memastikan keamanan data Anda yang disimpan dalam Perangkat lunak dan layanan ini, tetapi Xiaomi tidak dapat memberikan jaminan penuh untuk ini. Anda memahami bahwa Xiaomi tidak akan bertanggung jawab atas kegagalan untuk menghapus, menyimpan, atau mencadangkan data dalam layanan.
11.1 Xiaomi adalah pemilik kekayaan intelektual Perangkat lunak ini. Setiap hak cipta, merek dagang, hak paten, rahasia dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang terkait dengan Perangkat lunak ini dan semua konten terkaitnya (termasuk tetapi tidak terbatas pada teks, gambar, audio, video, grafik, antarmuka dan desain tata letak, data atau elektronik dokumen yang relevan) adalah milik Xiaomi dan dilindungi oleh hukum dan peraturan setempat serta perjanjian internasional terkait.
11.2 Tanpa persetujuan tertulis Xiaomi, Anda tidak boleh menerapkan, memanfaatkan, mentransfer, atau mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk menerapkan, memanfaatkan, atau mengalihkan hak kekayaan intelektual di atas untuk tujuan komersial atau non-komersial apa pun. Xiaomi berhak untuk meminta tanggung jawab hukum atas tindakan di atas.
12.1 Anak di bawah umur menurut hukum yang berlaku di wilayah mereka harus membaca Perjanjian ini dan menggunakan Perangkat Lunak ini dan layanan terkait di bawah pengawasan wali sah mereka dan dengan persetujuan wali.
12.2 Kiat khusus untuk anak di bawah umur: saat menggunakan Perangkat Lunak dan layanan ini, anak di bawah umur harus menggunakan Internet dalam kisaran yang wajar yang disetujui oleh wali sah mereka, menghindari berkembangnya kecanduan Internet, dan mengembangkan kebiasaan sehat dalam mengonsumsi konten online.
13.1 Anda setuju bahwa, berdasarkan perkembangan teknologi, pasar, model bisnis Xiaomi, dll., Xiaomi berhak mengubah syarat dan ketentuan, termasuk Perjanjian ini, kapan saja sesuai dengan perubahan undang-undang dan peraturan, perkembangan internet, dan penyesuaian situasi perusahaan dan strategi bisnis. Setelah ketentuan Perjanjian ini diubah, ketentuan yang direvisi akan diumumkan pada halaman yang relevan. Jika Anda tidak setuju dengan perubahan yang dibuat, Anda harus berhenti menggunakan layanan ini. Kelanjutan penggunaan layanan merupakan penerimaan Anda atas perubahan tersebut.
13.2 Xiaomi memiliki hak untuk mengubah atau mengganti layanan berbayar, standar pengenaan biaya, metode pengenaan biaya, biaya layanan, dan persyaratan layanan sesuai kebutuhan. Xiaomi dapat mulai membebankan biaya untuk layanan apa pun saat diperkenalkan atau mulai membebankan biaya untuk layanan yang sudah ada dan yang sebelumnya gratis. Jika Anda menolak untuk membayar biaya tersebut, Anda tidak akan dapat terus menggunakan layanan terkait setelah layanan tersebut menjadi berbasis biaya.
14.1 Efek dan interpretasi Perjanjian ini tunduk pada hukum Republik Rakyat Tiongkok. Jika tidak ada ketentuan hukum yang relevan, acuan harus dibuat untuk praktik bisnis internasional dan/atau praktik bisnis. Kecuali hukum wajib yang berlaku di yurisdiksi Anda menetapkan sebaliknya, hukum yang mengatur mengenai semua atau hak dan kewajiban khusus Anda adalah hukum negara atau wilayah tempat Anda tinggal.
14.2 Setiap perselisihan atau kontroversi yang timbul antara Anda dan Xiaomi pertama-tama harus diselesaikan terlebih dahulu secara musyarawah untuk mufakat. Jika konsultasi gagal, perselisihan harus diajukan ke pengadilan yurisdiksi tempat Xiaomi berada.
15.1 Xiaomi akan memberi tahu Anda melalui email, pesan teks, pengumuman web, atau dengan cara lain yang dianggap sesuai oleh Xiaomi, tentang modifikasi apa pun dari persyaratan layanan, setiap perubahan dalam layanan, dan/atau hal penting lainnya. Setelah Xiaomi memberi tahu Pengguna melalui salah satu metode yang disebutkan di atas, Pengguna dapat mengajukan keberatan secara tertulis dalam waktu 3 hari, setelah itu mereka akan dianggap telah menerima konten notifikasi tersebut.
15.2 Perjanjian ini diperbarui pada 3 Desember 2021.
15.3 Judul setiap paragraf ditulis hanya untuk kenyamanan membaca dan tidak dapat digunakan sebagai dasar interpretasi Perjanjian.
15.4 Jika beberapa ketentuan dalam Perjanjian ini tidak dapat diterapkan karena alasan apa pun, segala ketentuan lainnya akan tetap berlaku dan mengikat kedua belah pihak.
Saat memilih daerah Anda, pastikan Anda memilih daerah tempat perangkat Anda sebenarnya digunakan, karena aturan, konfigurasi, dan aplikasi khusus daerah akan dimuat setelah Anda menentukan pilihan daerah. Jika Anda memilih daerah yang salah, perangkat Anda mungkin tidak dapat berfungsi dengan benar. Memilih daerah yang salah mungkin juga bertentangan dengan hukum dan peraturan setempat Anda.
| Nama layanan | Fitur dasar |
|---|---|
| Browser | Aplikasi untuk menjelajahi halaman web, rekomendasi berita, dan video. Layanan video dialihkan ke Chengdu Fenxiang Information Spread Limited Company. |
| Bacaan | Aplikasi untuk membaca buku online dan novel grafis, mendengarkan buku audio, dan melihat konten pengguna. |
| Musik | Aplikasi yang menggabungkan pemutar musik lokal dengan layanan musik online. |
| Tema | Aplikasi personalisasi yang menyediakan tema, wallpaper, font, dan nada dering. Item ini memungkinkan pengguna mengubah tampilan dan suara elemen sistem ini. |
| GetApps | Pasar aplikasi untuk pengguna Xiaomi yang memungkinkan pencarian, penginstalan, pembaruan, dan pengelolaan aplikasi. GetApps hadir dengan layanan rekomendasi dalam aplikasi. |
| Mi Push | Layanan notifikasi push (dorong) untuk pengembang. Koneksi jangka panjang yang stabil dan andal antara cloud dan klien memungkinkan pengembang menjangkau pengguna dan meningkatkan aktivitas aplikasi. |
| Keamanan | Aplikasi sistem inti yang memungkinkan pengguna memeriksa perangkat mereka dari risiko keamanan, membersihkan sampah, mendeteksi virus, melindungi privasi, dan banyak lagi. Aplikasi Keamanan mengoptimalkan sistem dan melindungi perangkat dari kemungkinan risiko. |
| Pembaruan | Aplikasi untuk memperbarui sistem. |
| Mi PC Suite | Alat untuk mem-flash perangkat, mencadangkan, dan mengelola berkas. |
| Unduhan | Layanan untuk meningkatkan kecepatan unduh, mengelola unduhan, dan menguji kecepatan Wi-Fi. |
| Catatan | Sebuah aplikasi pencatatan yang memungkinkan pembuatan catatan dan pemetaan pikiran Format teks yang kompleks, berkas audio, corat coret, dan latar belakang dapat dimasukkan ke dalam catatan. Pemetaan pikiran dapat dilihat dalam berbagai format. Semua item yang dibuat di aplikasi Catatan dapat disinkronkan dengan Xiaomi Cloud. |
| Perekam | Aplikasi perekaman suara dengan fitur pemutaran dan sinkronisasi. |
| Kompas | Aplikasi yang menggabungkan fungsi kompas dan waterpas. |
| Pemindai AI | Aplikasi untuk memindai kode QR dan kode batang, terjemahan, menemukan produk serupa di platform e-niaga, dan banyak lagi. |
| Bluetooth | Layanan yang menyediakan fungsionalitas Bluetooth dasar, termasuk konektivitas, transfer berkas, pemutaran audio, panggilan suara, dan menghubungkan perangkat Bluetooth berdaya rendah. Selain itu, layanan ini memungkinkan membuka kunci perangkat menggunakan Bluetooth, mencari perangkat di sekitar, dan memasangkan perangkat lain. |
| Mi Remote | Aplikasi untuk mengontrol semua peralatan rumah cerdas yang kompatibel, menggunakan perangkat seluler Anda. Mi Remote memungkinkan penggunaan perangkat Anda sebagai remote universal untuk perangkat dengan kemampuan inframerah (TV, AC, dekoder, kipas angin listrik, dll.) dan Wi-Fi (Mi TV). |
| Komedi putar Wallpaper | Layanan yang memberikan wallpaper berkualitas yang diperbarui secara berkala, yang disesuaikan dengan preferensi pengguna, langsung ke Layar kunci. Komedi putar Wallpaper memungkinkan pengguna untuk melihat gambar yang berbeda setiap kali layar menyala. |
| Rekam Layar | Aplikasi untuk merekam, mengedit, dan berbagi video layar. |
| Kalkulator | Kalkulator konvensional yang dikombinasikan dengan banyak konverter dan fitur tambahan. |
| Mi Mover | Aplikasi transfer data yang memfasilitasi transisi dari perangkat Android atau iOS lama ke ponsel Xiaomi baru. |
| File Manager | Aplikasi untuk mengelola, menghapus, memodifikasi, dan mencari berkas. Pengaturan berkas dari jarak jauh juga tersedia saat perangkat Anda terhubung ke jaringan. |
| Taplus | Layanan pengenalan konten AI. Dengan menekan dan menahan teks atau gambar apa pun di layar memicu mekanisme yang menganalisisnya dan menampilkan opsi dan informasi terkait tanpa harus meninggalkan aplikasi saat itu. |
| Telepon | Aplikasi yang berisi fitur dasar telepon, data seluler, dan manajemen kartu SIM. |
| Yellow pages | Layanan yang didasarkan pada direktori nomor telepon dan penandaan nomor telepon bisnis. |
| Kontak | Aplikasi untuk mengelola kontak dan info kontak. |
| Pesan | Aplikasi perpesanan yang menggabungkan kemampuan pesan SMS, MMS, dan internet, serta Pengenalan identitas pengirim. |
| Kalender | Aplikasi kalender yang memungkinkan Anda untuk menjadwalkan acara, menerima pengingat ulang tahun dan hari jadi, membuat hitungan mundur, dan mengelola pengingat yang terkait dengan layanan langganan dan perjalanan Anda saat perangkat Anda terhubung ke jaringan. |
| Cuaca | Aplikasi untuk melihat info cuaca yang relevan khusus untuk lokasi Anda. |
| Jam | Aplikasi yang menggabungkan fungsi jam dunia, alarm, stopwatch, timer, serta info cuaca dan fungsi suara sekitar (untuk fitur tambahan memerlukan koneksi jaringan). |
| App vault | Tempat lengkap untuk semua fitur yang sering digunakan dan layanan berbasis lokasi. |
| Pencarian | Layanan yang membantu Anda untuk menemukan item yang disimpan di perangkat Anda. Pencarian online terintegrasi ke dalam fitur ini. |
| Galeri | Tempat yang sempurna untuk menyimpan, menyortir, mengedit, dan berbagi foto dan video Anda. Anda dapat menyinkronkan item Galeri dengan Xiaomi Cloud dan menggunakan pencarian yang ditingkatkan, kategori AI, dan pengenalan wajah. |
| Kamera | Aplikasi untuk mengambil foto dan merekam video yang menawarkan berbagai mode dan beberapa peningkatan perangkat lunak. |
| Setelan | Aplikasi yang berisi setelan yang dikategorikan untuk keseluruhan sistem dan aplikasi secara individual. |
| Layanan & masukan | Penjelasan fitur-fitur sistem, tempat untuk memberikan masukan dan pengajuan layanan purna jual. |
| Dengan fitur ini, Anda dapat menghubungkan perangkat seluler ke printer dan mencetak gambar dan dokumen. | |
| Mi Document Viewer | Penampil dokumen sistem yang mendukung berbagai format berkas. |
| Mi Share | Alat berbagi berkas lintas-platform yang memungkinkan mentransfer item secara nirkabel ke perangkat terdekat. |
| Proyeksi | Dengan fitur ini, Anda dapat memproyeksikan konten layar ponsel ke TV, proyektor, dan monitor lainnya. |
| Xiaomi Kesehatan | Aplikasi untuk mencatat data kesehatan dan aktivitas serta melihat statistik dan saran. |
| Mode Gelap | Mode yang memungkinkan penggunaan palet warna gelap untuk aplikasi sistem dan aplikasi pihak ketiga yang dipilih. Mode Gelap dapat mengurangi ketegangan mata bagi beberapa pengguna, serta sedikit mengurangi konsumsi daya secara keseluruhan. |
| Layanan interkonektivitas perangkat | Layanan yang menggabungkan perangkat seluler dan komputer ke dalam satu stasiun kerja. Fitur-fitur yang tersedia mencakup: pencerminan layar, notifikasi yang disinkronkan, papan klip bersama, dan handoff. |
| Pusat Konten | Pusat Konten menggabungkan konten dan layanan dari berbagai saluran. Di sini Anda dapat membaca artikel, menonton video, melihat item populer harian, dan menerima rekomendasi konten. Layanan video platform ini dioperasikan oleh Chengdu Share Information Communication Co., Ltd. sebagaimana ditugaskan oleh Xiaomi. |
| Asisten Telepon AI | Layanan yang menggunakan AI untuk menjawab panggilan. Opsi teks-ke-ucapan juga tersedia. |
| Klien email yang sederhana dan efisien. Aplikasi ini mendukung akun dari berbagai platform dan menawarkan kemampuan manajemen email yang komprehensif. | |
| Terjemahkan | Menyediakan alat terjemahan tingkat sistem, termasuk terjemahan teks/suara, interpretasi simultan, terjemahan layar, terjemahan foto, dan subtitle waktu nyata. |
| Konten yang tercantum dalam tabel ini hanya untuk referensi. Perangkat lunak dan layanan yang sebenarnya didukung oleh sistem operasi Xiaomi tunduk pada konten yang disediakan oleh versi perangkat lunak perangkat saat ini. | |
Jika Anda adalah pengguna di India, Anda akan terikat oleh ketentuan berikut:
1. Aktivitas yang dilarang: Anda tidak boleh menampung, menampilkan, mengunggah, memodifikasi, menerbitkan, mengirimkan, menyimpan, memperbarui, atau membagikan informasi apa pun yang:
1.1 merupakan milik orang lain, yang mana pengguna tidak memiliki hak tersebut;
1.2 bersifat memfitnah, cabul, pedofilik, mengganggu privasi orang lain, termasuk privasi tubuh, menghina atau melecehkan atas dasar jenis kelamin, memfitnah, tidak pantas secara ras atau etnis, terkait dengan atau mendorong pencucian uang atau perjudian, atau sebaliknya tidak konsisten dengan atau bertentangan dengan atau melanggar hukum yang berlaku;
1.3 berbahaya bagi anak-anak;
1.4 melanggar hak intelektual dan kepemilikan orang lain termasuk hak cipta, merek dagang, dan paten mereka;
1.5 menipu atau menyesatkan penerima tentang asal pesan atau informasi atau secara sadar dan sengaja mengkomunikasikan informasi apa pun yang jelas-jelas salah atau menyesatkan tetapi dapat dianggap sebagai fakta;
1.6 meniru identitas orang lain;
1.7 mengancam persatuan, integritas, pertahanan, keamanan atau kedaulatan India, hubungan persahabatan dengan negara asing, atau ketertiban umum, atau menyebabkan hasutan untuk melakukan pelanggaran yang dapat dikenali atau mencegah penyelidikan pelanggaran apa pun atau menghina negara lain;
1.8 berisi virus perangkat lunak atau kode, berkas, atau program komputer lainnya yang dirancang untuk mengganggu, menghancurkan, atau membatasi fungsionalitas sumber daya komputer apa pun;
1.9 sangat jelas hal tersebut palsu dan tidak benar, dan ditulis atau dipublikasikan dalam bentuk apa pun, dengan maksud untuk menyesatkan atau melecehkan seseorang, entitas, atau lembaga untuk keuntungan finansial atau untuk menyebabkan cedera pada siapa pun.
2. Hubungi kami
Untuk setiap keluhan, komentar, atau pertanyaan tentang aplikasi Pesan, silakan hubungi Petugas Penanganan Keluhan, yang rinciannya adalah sebagai berikut:
Nama: Vishwanath C
Nomor telepon: 080 68856286 (pk.09:00-pk.18:00)
Email: grievance.office@xiaomi.com
Untuk kepatuhan terhadap peraturan, silakan hubungi Kepala bagian Kepatuhan
Email: ind-cc-mimessage@xiaomi.com
Untuk koordinasi dengan lembaga penegak hukum, silakan hubungi Petugas Nodal
Email: ind-nd-mimessage@xiaomi.com
Jika Anda ingin berkomunikasi dengan kami, harap kirimkan ke alamat berikut:
Xiaomi Technology India Private Limited, Building Orchid, Block E, Embassy Tech Village Marathahalli Outer Ring Road, Devarabisanahalli, Bengaluru – 560103, India